动物中有三教焉:蛟、龙、麟、凤之属,近于儒者也;猿、狐、鹤、鹿之属,近于仙者也;狮子、牯牛之属,近于释者也。植物中有三教焉:竹、梧、兰、蕙之属,近于儒者也;蟠桃、老桂之属,近于仙者也;莲花、薝蔔之属,近于释者也。
动物中有三教:蛟龙、麟凤之类近乎儒家;猿、狐、鹤、鹿之类近乎仙家;狮子、牯牛之类近乎佛家。植物中也有三教:竹子、梧桐、兰蕙之类近乎儒家;蟠桃、老桂之类近乎仙家;莲花、郁金香之类近乎佛家。
注释▾
一个通彻三教九流:出自《西厢记》第四本第二折:“秀才是文章魁首,姐姐是仕女班头;一个通彻三教九流,一个晓尽描鸾刺绣。”
点评▾
顾天石曰:“请高唱《西厢》一句,‘一个通彻三教九流’ 〔1〕。”
石天外曰:“众人碌碌,动物中蜉蝣而已;世人峥嵘,植物中荆棘而已。”
原文▾
动物中有三教焉:蛟、龙、麟、凤之属,近于儒者也;猿、狐、鹤、鹿之属,近于仙者也;狮子、牯牛之属,近于释者也。植物中有三教焉:竹、梧、兰、蕙之属,近于儒者也;蟠桃、老桂之属,近于仙者也;莲花、薝蔔之属,近于释者也。
注释▾
〔1〕 一个通彻三教九流:出自《西厢记》第四本第二折:“秀才是文章魁首,姐姐是仕女班头;一个通彻三教九流,一个晓尽描鸾刺绣。”