吾欲致书雨师:春雨宜始于上元节后 (观灯已毕) ,至清明十日前之内 (雨止桃开)及谷雨节中;夏雨宜于每月上弦之前及下弦之后 (免碍于月) ;秋雨宜于孟秋、季秋之上下二旬 (八月为玩月胜境) ;至若三冬,正可不必雨也。
我想给雨师写封信:春雨宜始于元宵节后(观灯已毕),下到清明十日前(雨停桃花开),还有到谷雨这天。夏雨宜于每月上弦月之前及下弦月之后(以免碍月)。秋雨宜于农历七月和九月的上、下旬(八月为玩月胜境)。至于三冬,能不下就别下了吧。
点评▾
孔东塘曰:“君若果有此牍,吾愿作致书邮也。”
余生生曰:“使天而雨粟,虽自元旦雨至除夕,亦未为不可。”
张竹坡曰:“此书独不可致于巫山雨师。”
原文▾
吾欲致书雨师:春雨宜始于上元节后 (观灯已毕) ,至清明十日前之内 (雨止桃开)及谷雨节中;夏雨宜于每月上弦之前及下弦之后 (免碍于月) ;秋雨宜于孟秋、季秋之上下二旬 (八月为玩月胜境) ;至若三冬〔1〕,正可不必雨也。
注释▾
〔1〕 三冬:冬季的三个月。指孟冬(阴历十月)、仲冬(阴历十一月)、季冬(阴历十二月)。