第一〇九则 我又不知在隆

作者自问在明隆庆、万历年间交往过几位旧院名妓,又与陈继儒、唐伯虎、汤显祖、屠隆等人谈笑过几回。面对茫茫宇宙,他不知该向谁追问这些往事。

我又不知在隆、万时,曾于旧院中交几名妓,眉公、伯虎、若士、赤水诸君,曾共我谈笑几回。茫茫宇宙,我今当向谁问之耶?

不知道我在明朝隆庆、万历年间曾在旧院中交往过几个名妓?又曾与陈继儒、唐伯虎、汤显祖和屠隆他们谈笑几回?茫茫宇宙,我如今应当问谁呢?

注释▾

隆万:指隆庆、万历年间。隆庆是明穆宗朱载坖年号(1567—1572),万历是明神宗朱翊钧年号(1573—1620)。

点评▾

江含徵曰:“死者有知,则良晤匪遥。如各化为异物,吾未如之何也已!”

顾天石曰:“具此襟情,百年后当有恨不与心斋周旋者,则吾幸矣!”

原文▾

我又不知在隆、万〔1〕时,曾于旧院中交几名妓,眉公〔2〕、伯虎、若士〔3〕、赤水〔4〕诸君,曾共我谈笑几回。茫茫宇宙,我今当向谁问之耶?

注释▾

〔1〕 隆万:指隆庆、万历年间。隆庆是明穆宗朱载坖年号(1567—1572),万历是明神宗朱翊钧年号(1573—1620)。

〔2〕 眉公:即陈继儒(1558—1639),字仲醇,号眉公,明华亭(今上海松江)人。他在书画方面有着卓越的才华,书法学习苏轼和米芾,绘画以水墨画梅闻名,传世作品包括《梅花册》《云山卷》等。

〔3〕 若士:即汤显祖(1550—1617),字义仍,号若士,明江西临川人。尤精戏曲,其代表作有《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》四种,合称“玉茗堂四梦”或“临川四梦”。

〔4〕 赤水:即屠隆(1542—1605),字长卿、纬真,号赤水、鸿苞居士,明戏曲作家、文学家,浙江鄞县(今宁波)人。风流豪放,工于声律。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换