媸颜陋质,不与镜为仇者,亦以镜为无知之死物耳。使镜而有知,必遭扑破矣。容貌丑陋的人不与镜结仇,是因为镜子是没有知觉的死物。如果镜子有知觉,一定会被摔碎的。注释▾化媸为妍:变丑陋为貌美。点评▾江含徵曰:“镜而有知,遇若辈早已回避矣。”张竹坡曰:“镜而有知,必当化媸为妍〔2〕。”原文▾媸〔1〕颜陋质,不与镜为仇者,亦以镜为无知之死物耳。使镜而有知,必遭扑破矣。注释▾〔1〕 媸:相貌丑陋。与“妍”相对。〔2〕 化媸为妍:变丑陋为貌美。