女子自十四五岁至二十四五岁,此十年中,无论燕秦吴越,其音大都娇媚动人。一睹其貌,则美恶判然矣。“耳闻不如目见”,于此益信。
十四五岁到二十四五岁的女子,无论是燕、秦、吴、越哪个地方的人,声音大都娇媚动人,但看到她们的容貌后,美丑就分出来了。“耳闻不同眼见”,果然不错。
点评▾
吴听翁曰:“我向以耳根之有余,补目力之不足。今读此,乃知卿言亦复佳也。”
江含徵曰:“帘为妓衣,亦殊有见。”
张竹坡曰:“家有少年丑婢者,当令隔屏私语、灭烛侍寝。何如?”
倪永清曰:“若逢美貌而声恶者,又当如何?”
原文▾
女子自十四五岁至二十四五岁,此十年中,无论燕秦吴越,其音大都娇媚动人。一睹其貌,则美恶判然〔1〕矣。“耳闻不如目见”〔2〕,于此益信。
注释▾
〔1〕 判然:截然不同。
〔2〕 耳闻不如目见:指听人传闻,不如亲眼一见来得确实。