第一四八则 园亭之妙

园亭的好坏在于丘壑如何布置,不在雕砖镂瓦这类细碎装饰。屋脊墙头雕得再精巧也容易坏,坏了极难修葺,不如朴素为好。

园亭之妙,在丘壑布置,不在雕绘琐屑。往往见人家园亭,屋脊墙头,雕砖镂瓦,非不穷极工巧,然未久即坏,坏后极难修葺。是何如朴素之为佳乎?

园林之妙在于丘壑的布置,而不在于细琐的雕梁画柱。我常见别人家的园子,屋脊墙头之上雕砖镂瓦,精巧之极,然而不久就坏了,坏了之后又特别难修理,还不如朴素点好呢。

注释▾

光棍:这里指地痞、无赖。

点评▾

江含徵曰:“世间最令人神怆者,莫如名园雅墅,一经颓废,风台月榭,埋没荆棘。故昔之贤达,有不欲置别业者。予尝过琴虞,留题名园句有云:‘而今绮砌雕阑在,剩与园丁作业钱。’盖伤之也。”

弟木山曰:“予尝悟作园亭与作光棍〔1〕二法:园亭之善在多回廊,光棍之恶,在能结讼。”

原文▾

园亭之妙,在丘壑布置,不在雕绘琐屑。往往见人家园亭,屋脊墙头,雕砖镂瓦,非不穷极工巧,然未久即坏,坏后极难修葺。是何如朴素之为佳乎?

注释▾

〔1〕 光棍:这里指地痞、无赖。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换