昔人欲以十年读书、十年游山、十年检藏。予谓检藏尽可不必十年,只二三载足矣。若读书与游山,虽或相倍蓰,恐亦不足以偿所愿也。必也如黄九烟前辈之所云:“人生必三百岁而后可”乎?
古人觉得要用十年读书、十年游山、十年收藏。我觉得收藏不用花去十年,两三年就差不多了。但是读书和游山的时间即便翻数倍恐怕也不能得偿所愿。若要如愿,只能像黄九烟前辈所说的那样“人生得活至少三百岁才行”。
点评▾
江含徵曰:“昔贤原谓尽则安能,但身到处莫放过耳。”
孙松坪曰:“吾乡李长蘅先生,爱湖上诸山,有‘每个峰头住一年’之句。然则黄九烟先生所云犹恨其少。”
张竹坡曰:“今日想来,彭祖反不如马迁。”
原文▾
昔人欲以十年读书、十年游山、十年检藏。予谓检藏尽可不必十年,只二三载足矣。若读书与游山,虽或相倍蓰〔1〕,恐亦不足以偿所愿也。必也如黄九烟前辈之所云:“人生必三百岁而后可”乎?
注释▾
〔1〕 倍蓰:倍,一倍;蓰,五倍。指由一倍至五倍,形容很多。